adj AmE infml We're in the stretch with this project — Что касается этого проекта, то мы уже вышли на финишную прямую
stretch: 1) вытягивание, растягивание Ex: to give a stretch потянуться Ex: to give smth. a stretch вытянуть (растянуть) что-л.2) _спорт. выпрямление3) _тех. натяжение, растяжение4) _спец. эластичность Ex: a
black stretch: тлв.растягивание сигнала в области черного
home stretch: финишная прямая синоним: home straight
in the home stretch: adj infml We're in the home stretch with this project and can't change anything now — Мы заканчиваем работу над этим проектом и поэтому ничего не можем менять
lockfree stretch: lock-free stretchнешлюзованный участок водного пути
magic stretch: магическая растяжка (способ изменения масштаба растрового изображения сучетом разрешения принтера для исключения муара)
This phrase is used when a horse is running right by leading horses in the stretch. То же самое делает, если правит запряжённой лошадью.
Ukraine claimed that over the period 2002 to 2004, a dredger dumped dredged materials from the Tulcea Channel just downstream of Ismail Chatal Cape at 116 km, in the stretch referred to as 114 to 116 km; Ukraine recorded 121 such trips. Украина заявила, что в период 2002−2004 годов румынский земснаряд осуществлял сброс грунта из Тульчинского канала непосредственно ниже по течению от мыса Измаильский Чатал на отметке 116 км на участке со 114-го до 116-го километра; Украина зарегистрировала 121 такой рейс.
Ukraine also claimed that the dredger continued dumping dredged materials in the main river over the period from 2006 to 2008, in the stretch between mile markers 53 and 58, while dredging nearby in the stretch between mile markers 56 and 57. Украина также заявила, что земснаряд продолжал сбрасывать грунт в основное русло реки в период с 2006 по 2008 год на участке между отметками 53 и 58, продолжая при этом выемку грунта поблизости на участке между отметками 56 и 57.
Ukraine also claimed that the dredger continued dumping dredged materials in the main river over the period from 2006 to 2008, in the stretch between mile markers 53 and 58, while dredging nearby in the stretch between mile markers 56 and 57. Украина также заявила, что земснаряд продолжал сбрасывать грунт в основное русло реки в период с 2006 по 2008 год на участке между отметками 53 и 58, продолжая при этом выемку грунта поблизости на участке между отметками 56 и 57.
Мобильная